لكي تستطيع مشاهدة الترجمة العربية على الحلقات فان أمامك خياران:

1- مشاهدة الحلقة مباشرة مع عرض الترجمة عليها (أسهل)،

أو

2- لصق الترجمة على الحلقة ومشاهدتها بعد ذلك (أصعب).

طريقة مشاهدة الحلقة مباشرة مع عرض الترجمة عليها:

لاستخدام هذه الطريقة تحتاج الى ثلاثة اشياء:

1- الحلقة نفسها،

2- وملف الترجمة بصيغة sub وتجده في قسم ملفات الترجمة،

3- وبرنامج لعرض الترجمة على الحلقة، اقترح ان تستخدم برنامج BSplayer ، وهو برنامج مجاني تستطيع تنزيله من هــــــــنـــــــــا

تحتاج فقط الى ان تضع الترجمة مع الحلقة في نفس المجلد وان يكون لهما نفس الاسم، بعد ذلك شغل الحلقة باستخدام برنامج BSplayer واستمتع بالمشاهدة.

لكي تشاهد الترجم على خلفية سوداء اضغط على اي مكان في واجهة البرنامج بالزي اليمين للفأرة واختر Subtitles بعدها اختر Subtitles properties ثم اختر

Subtitle Background color واختراللون الاسود او اللون الذي تفضله

طريقة أحمد غلام:

طريقة أخرى باستخدام برنامج MV2 player ويمكنكم تحميله من هذا الرابط:

http://mv2.czweb.org/download/mv2p070RC2p.exe

اسم البرنامج MV2 Player

حجمـه 1222 kB

الإصـدار 07 RC2 والأخير

البرنامج مجااااني للجميع

عدد مرات التحميل 450884

برنامج روعة لتشغيل الـdvd وأي صيغة ملف فيديو ، صغير الحجم ، جميل الشكل ، سهل الإستخدام ومجرب مني شخصياً ، وبه إمكانية إضافة ملف للترجمة مع الفيلم...

طريقة إستخدام البرنامج:

أولاً بعد التنصيب افتح البرنامج ثم اضغط على open file واختر الأنمي ثم إضغط open وأعد نفس الحركة مرة أخرى لكن هذه المرة إختر ملف الترجمة واستمتع بالمشاهدة.

طريقة لصق الترجمة على الحلقة:

لاستخدام هذه الطريقة تحتاج الى خمسة أشياء:

1- الحلقة نفسها،

2 - وملف الترجمة بصيغة ssa وتجده في قسم ملفات الترجمة،

3- برنامج Virtual Dub وتستطيع تنزيله من هــــــــنـــــــــا،

4- فلتر Subtitler للصق الترجمة وتستطيع تنزيله مباشرة من هــــــــنـــــــــا،

5- كودك لضغط ملف الفيديو، من ناحيتي أنصح بـ Divx وتستطيع تنزيله من هــــــــنـــــــــا.

أولا: فك ضغط برنامج Virtual Dub الى أي مجلد تريده.

ثانيا: فك فلتر Subtitler وضعه في مجلد plugins الموجود في المجلد الذي فككت ضغط Virtual Dub فيه، انظر الصورة

ثالثا: افتح برنامج Virtual Dub وافتح ملف الفيديوكالتالي: اختر File ثم Open video file

رابعا: للصق الترجمة قم باختيارVideo ثم Filters ثم اضغط Add ومن قائمة الفلاتر اختر subtitler ثم اضغط OK، ستشاهد مثل هذه الصور&